Tervetuloa Hazzardin piirikuntaan.
Täällä kaikki tuntevat toisensa -
ja aina on aikaa rupatella.
Joidenkin mukaan jopa omenapiirakka keksittiin täällä.
Kyllä, täällä elämä on rauhallista -
ellei sukunimesi ole Duke.
Kenraali on iskussa!
Karjunpesässä on happy hour, ja vielä kaksi pakettia jäljellä.
Meillä on aina happy hour. Ajetaan oikotietä.
Hei, Luke.
Minä vien tämän. -Mahtaako olla hyvä ajatus?
Se on loistoajatus.
Hei, Laurie!
Pakettia tuomassa? -Se on tarkoitus.
Muista viime kerta!
Älä sure, serkku. -Ei hätää, isä ei ole kotona.
Isä ei ole kotona.
Hei.
Esitä vaikeasti tavoiteltavaa.
SUURET KILPA-AJAJAT
Kuuntele ja opi, Kenraali.
Al Unserin tarina jatkuu.
Lukijana Laurence Fishburn.
"Olen liian vanha tähän paskaan", ajattelin viimeisellä kierroksella.
Mutta sitten tajusin, että elämä on kuin kilparata.
Me ajamme ympyrää. -Niin totta.
Joskus sitä kolhii itsensä, mutta jos ei käänny, ei opi.
Joten puristin rattia, vilkaisin mittareita ja tein liikkeeni.
Kiesus! -Terve, Bo.
Herra Pullman! Melkein laskin alleni.
Miten menee, sir? -Hyvin.
Oletko valmiina rallikisaan? -Kyllä, Kenraali on iskussa.
Miten usein olet voittanut sen?
Neljästi peräkkäin, sir.
Se on hyvin. Billy Prickett voitti neljästi.
Oletteko ollut metsällä? -Kyllä, käytän susihauleja.
Niillä tekee ison reiän.
Siistiä, aseita.
Jakeletko tänään yksin? -En koskaan aja yksin.
Yläkerran kuski on mukana. Tiedättehän, Jeesus.
Oikea asenne.
Etsin pian kaltaisesi pojan tyttärelleni.
Hän alkaa kiinnostua pojista.
Tarkoitatte seksiä?
Haluan pitää sen serkkusi loitolla hänestä.
Hän kuolaa tyttöni perään kuvottavasti.
Takaisin tänne, paskiainen!
Luke!
Minne menet, pelkuri? -Hemmetin Duke!
Pysy loitolla siskostani!
Takaisin taloon, Laurie.
Mennään, Bo!
Unohdin sen veljen.
Nyt happy hour?
Meidät ammutaan vielä. -Ei tänään.
Kun sinä ajat pakoautoa.
Millaista se oli? -Ei koskaan huonoa.
Hemmetti!
Lataa susihauleilla. Niillä tekee reiän norsuun.
Saat ostaa uuden!
Mitä hittoa hän käyttää? -Älä kysy.
Pirskatti, murhasit puun. -Kova rekyyli.
Ei hätää, Kenraali selviää.
Ohi meni, Jimmy!
Ammu suoraan. Älä minua osoittele, dorka.
Minä en ole dorka!
Piippu pois ratista.
Mitä sinä teet?
TIE SULJETTU
Bo, huomasitko kyltin? -Osaan lukea.
Näinkö karistat heidät? -Ei kai pelota?
Ei! Kunhan et riko Jesse-enon pontikkapulloja.
Puhelinluettelo vetoa, että en riko. -Kiinni veti!
Aja lähemmäs niin losautan.
Hemmetin Jimmy! -Minäkö en osaa ampua? Isä?
Bo ja Luke Duke.
Serkut kuin veljekset.
Suuret sydämet, voimakas tahto -
ja levottomia kuin kissat uima-altaassa.
Hyvin ajettu, serkku.
Mitä?
Taisin voittaa vedon.
Kaikki pullot ehjiä.
Pelleilin vain vedosta. -Pelleilit?
Saat silti puhelinluettelosta.
Tupla tai kuitti. -Ei. Maksa velkasi.
Kummalle puolelle?
Oikealle.
Katkesiko hammas?
Oliko Hazzardin luettelo noin paksu?
Atlantan.
Veto on ohi.
Mitä sinä teet? -Mihin haluat?
Mihin haluat? -Vasemmalle.
Se oli hyvä.
Suoraan kasseille.
Nestehukka uhkaa.
Se teki eetvarttia!
Väsyttää jo. -Treenaisit vähän.
Farkkusi ovat kireät kuin Daisylla.
Niinkö? Kalja vetoa, että olen ensin Karjunpesässä.
KARJUNPESÄ
Hän tuli takaisin.
Mitä Billy Prickett täällä? -Taitaa osallistua kisaan.
Pelkät renkaat maksavat enemmän kuin Kenraali.
Kappas vain. Billy Prickettin auto.
Mitäs lainvalvoja, Enos?
Oletko jo komisario? -Turha toivo, Luke.
Tulisit meille töihin. Järjestössä on sinulle käyttöä.
Enpä tiedä. Pontikka-ala ei kuulosta hauskalta.
Me emme ole pontikka-alalla.
Mutta mitä pahaa siinä olisi?
Tiedät, etten voi sanoa mitään. Pomo-Hogg löylyttäisi.
Hän piiskaa sinua?
Dil, mitä haluat?
Kannattaisi tilata samariinia ja penisilliinirokotus.
Jestas sentään!
Katso muualle, usko pois. -Ei hätää, en satuta häntä.
Kukaan ei ole siitä huolissaan.
Tilaatteko jo?
Parasta tuijottaa vain nimeä.
Kyllä vain. Nimikirjaimesi on DD.
Saat vielä mahdollisuuden. Tilaatko vai vitsailet hölmöjä?
Turha hermostua, neiti.
Minä tilaan.
Katsotaan...
Onko koivet kuumia?
Maistuisiko päivän erikoinen?
Dil Driscoll, älä kiusaa pienempiäsi!
Billy Prickett! -Hei, Bill.
Vedä happea, Dil.
Luke, tuolla hän on. Billy Prickett.
Tarjoanko hänelle kaljan? -Osta kukkia ja suklaata.
Yksi Miller. Ei, Löwenbrau.
Miten menee?
Billy Prickett! Tervetuloa takaisin Hazzardiin.
Sanoin, että paikan tarjoilijat ovat haahkoja.
Pelleilin vain. Tässä Bo Duke.
Hän yrittää rikkoa ennätykseni. Mitä se on, neljä putkeen?
Kyllä...
Mutta kaikki päättyy aikanaan. Aion napata viidennen voiton.
Minä odotan kisaa. -Hei, Dil!
Tämä poika yrittää rikkoa ennätykseni lauantaina.
Dil Driscoll, tiimipäällikkö.
Bo-Bo, istu alas.
Billy, millaista NASCAR on?
Billy, tuletko drinkille? -Sehän sopii.
Pojat, nyt iski jano. Paras mies voittakoon, Bo.
Bo, kuka tuo pakkaus on?
Hän antoi minulle kyytiä.
Hän on serkkuni.
Niinkö?
Toivottavasti pikkuserkku.
Kuinka? -Yritän vain kysyä, maistatko hänen maissiaan?
On asioita, joita Dukelle ei sanota toisesta Dukesta.
Näytän sinulle maissit!
Anteeksi...
Pääsenkö mukaan?
Voi ei...
Hei, Billy Prickett!
Älä häntä lyö! A.J. Foyt! -Neljäs!
Saako tätä lyödä? -Tapa kaikki!
Rasvaista kanaa. -Kylmiä papuja.
Sheriffi Rosco P. Coltrane.
Ns. virkavallan edustaja.
Hän on ollut poikien perässä heidän syntymästään asti.
Tosin joidenkin mukaan poikien ura alkoi nuorena.
Duket... Jättäisitte joskus paikan -
samaan kuntoon kuin tullessanne.
Pomollasi on varaa ostaa pari uutta tuoppia.
Kuulin pienestä välikohtauksesta -
Millerin farmilla.
Rakennusmiehet hermostuivat.
He eivät olleet helliä sitä romukasaanne kohtaan.
Mitä teit, Rosco?
Valehtelisin, jos väittäisin, että se on kisakunnossa.
Varovasti, jyväjemmari.
Tulkaa pojat, vuoroni päättyi. Vien teidät pajalle.
VARATTU HOGGILLE
Jefferson Davis Hogg, Hazzardin ilkein mies.
Hän on ovela kuin kettu, kova kuin mäyrä -
ja kiero kuin maalaisjuntin hymy.
Rosco...
Olet sisustanut uudestaan.
Mitä tyyliä tämä on?
Sir, Duket... -Duket.
Niin arvelinkin.
Tuleva viikonloppu on tärkeä.
Huolehditko sinä Dukeista?
Vai vaihdanko suunnitelmaa?
Hoidan jutun, pomo. -Sitä pelkäänkin.
Valmiita? -Onko se huonona?
Ei hyvänä.
Pahempaa kuin silloin, kun upotitte sen suohon.
Enimmäkseen pintavaurioita? -Enimmäkseen.
Kai se tulee kuntoon kisaan? -Kisaan? Älä nyt, Bo.
Tarkoitan, Kenraali ei kisaa. Se jyrää muut.
Kuka tekee tällaista?
Siitä tulee kiva hattu, tai tossut.
Jättäkää Kenraali tänne. Saan sen pian kuntoon.
Ottakaa kuorma-auto. -Jos pitää hinata jotain?
Jos ei voi hinata, pitää työntää. Tajuatko?
Läheltä piti... Hän on sinua parempi kuski.
Kiitos, Cooter.
Leuka pystyyn.
Daisy?
Jesse L. Duke.
Teille Jesse-eno.
Jesse on käynyt elämässään kahdessa paikassa.
Hazzardissa ja Koreassa.
Daisy?
Jessen mielestä... -Olen suihkussa!
Siinä oli yksi paikka liikaa. -Valmis tai ei, täältä tulen.
Miltä näyttää, kaunokainen? -Korjasin lauhduttimen -
mutta keitin on yhä hidas. Onko se käynyt kellon ympäri?
Pojat rikkovat paljon. Taas 8 korillista.
Missä he luuhaavat?
Se saa paremmalle tuulelle.
Tuikkaa tuleen.
Tuntuu hyvältä.
Lopettakaa se perseily. -Terve, Jesse-eno.
Heppu käveli antiikkikaupasta ison seinäkellon kanssa.
Törmäsi juoppoon, ja kello meni säpäleiksi.
Juoppo sanoi: "Käyttäisit rannekelloa kuin muutkin. "
Mitä tapahtuu, jos antaa poliitikolle Viagraa?
Se kasvaa isommaksi. Tässä vielä yksi:
Montako Dukea tarvitaan mokaamaan pontikkatoimitus?
Sori siitä. Me...
Rosco tulee. -Mitähän se läski haluaa?
Jätetään jaarittelu, jos sopii. Tulin tänne poliisiasioissa.
Hevonpaskaa. Laitoitte sen itse tuonne.
Hazzardin piirikunnan valtuuksin takavarikoin tämän kiinteistön -
pontikan tuotannon ja jakelun takia.
Jesse, voimme tehdä tämän hyvällä...
Tai sitten on se toinen tapa.
Kokeillaan sitä toista ensin. -Hetkinen...
Lähden vain puupalttoossa.
Terve, Duket.
Kappas vain...
Pontikkaa. Mikä sääli...
Se ei ole meidän, pomo. -Eikö?
Häipykää täältä. Tontti ei ole enää teidän.
Saatte muuttaa muualle, ja pontikkaa ette enää keitä.
Varovasti, koira on mukana, ja se on nälkäinen.
Ei nyt, Jesse.
Tätä tappelua te ette voita.
Osanottoni. Pärjäilkää.
Olisi pitänyt ampua se. -Näin on!
Rauhassa, pojat.
Kiitos, kun otit meidät, Pauline. -Mielelläni, muru.
Jätin Koreaan kolme varvasta maani takia. Ja tässä on kiitos.
Miten he voivat viedä farminne?
He lavastivat sinne tislaamon. -Miksi se pitäisi lavastaa?
Koska he eivät löytäneet oikeaa.
Tarjoilin eilen bensa-asemalla Bill Millerille.
Pomon miehet kuulemma veivät hänen maansa tekaistulla syyllä.
Ehkä se liittyy rakennustöihin Millerin farmilla.
Haluaisitko vilkaista uudestaan? -Enpä tiedä...
Ei hätää, Jesse-eno. Me hoidamme asian.
Tiedät kai, miten siinä käy? He joutuvat putkaan -
ja saan heiluttaa peffaani saadakseni heidät ulos.
Siksi rakastamme sinua.
Hemmetti...
Cooter, mitä pirua puuhaat?
Miltä näyttää? Rakennan tuomiopäivän konetta -
ja suuntaan sen ahteriisi. -Luuletko korjaavasi tämän?
Suunnittelen sitä. -Suunnittelet?
Et saisi vaaleja korjattua, vaikka veljesi olisi kuvernööri.
Mitä haluat, Rosco?
Tätä ajoneuvoa käytettiin pontikan kuljetukseen.
Pomo haluaa takavarikoida sen.
Se ei vielä toimi, eikä kuormuri ole täällä -
joten työnnätkö sen perseeseesi... -Tavalla tai toisella, rasvakoura.
Huomenna tämä romu huutokaupataan. Hyvää yötä.
Kaksi sanaa: saippuaa ja vettä.
Siinä oli kolme sanaa, pässi.
Cooter tässä. Kerää kaverit, minulla on töitä.
Paljon koneita hylätyllä farmilla. -Aitakin nousi äkkiä.
Jemmataan auto.
Eikö ole söpöä? Mies ulkoiluttaa possua.
Entä nyt?
Vilkaise tätä, Bo.
Meidän, Millerin ja Robinsonin farmit.
Mitä pirua hän haluaa?
En tiedä.
Mutta epäilyttävät todisteet -
minä jemmaisin tuonne.
Miten sen avaamme?
Minä en haluaisi olla tuo kassakaappi.
Helvetti!
Toivottavasti heillä on sähköposti!
Mitä hittoa?
Se jäi kiinni tolppaan. -Vilkaisen sitä.
Nasta lautaan!
Vähän lisää! -Ok!
Lopeta jo! -Ok!
Sori, serkku. Tekisit saman minulle.
Pidä kiinni!
Paskat!
Minä sanoin: "Lopeta jo! "
Kuulin, että "aja jo".
Se kuulostaa...
Sheev asuu tässä lähellä. Ehkä hän saa tämän auki.
Mennään sinne.
Rosco? Chip tässä.
Soittaisitko pomolle -
ja kerro, että ne kaksi kaveria veivät hänen kassakaappinsa.
Minä taidan tarvita kyytiä.
Pomo, millä tuulella olet? -Keittelen tässä rapuja.
Näyttäisi, että Duken pojat varastivat kassakaappisi.
Ylennän Duket -
kärpäsestä keitossa piikiksi lihassani.
Jos he ylentävät itsensä lisää -
niin minä keitän sinut.
Onko selvä? -Kyllä, sir.
Etsi heidät ja pidätä.
Ja tuo kassakaappini takaisin.
Iltaa, Sheev.
Sheev.
Onko Duken poikia näkynyt?
Heidät nähtiin tällä tiellä.
Onko se CIA:n siru yhä päässäsi?
Tietääkseni.
Hyvä, pidä antenni pystyssä.
Ilmoita, jos näet heitä, ok?
Täällä haisee.
Lähtikö hän? -Lähti.
Prickett... -Oli mukavaa saada -
kutsu kotiin.
Haluan tehdä Hazzardista ylpeän.
Kutsun kaikki kannustamaan suosikkiaan, Billy Prickettiä!
Julistan tämän päivän Billy Prickett -päiväksi!
Toivottavasti en vaaranna liikennettä lauantaina.
"Vaaranna liikennettä... "
Tammy Arinder raportoi.
Billy Prickett ilmielävänä? Sen takia voisi pukea housut.
Bo, kisaatko sinä? -Se on tarkoitus.
Mitä kakkostilasta saa? Siitä tulee hyvä kisa. Onnea.
Minusta on vähän outoa, että hän tulee tänne ajamaan.
Elämä on outoa. Hyväksy se.
Vilkaistaan sitä kaappia.
Liberty 400. Hyvin kestävä. 4500 kiloa neliötuumalle.
Viiden sentin lukkopultit pysty- ja vaakasuorassa.
Jousella toimiva erillinen varalukitus.
Se on kaunotar. -Saatko sen auki?
Varmasti.
Hemmetti...
Vyötiäinen. Ne tunkeutuvat tänne.
Mitä pirua teet niillä? -Kypäriä.
Vyötiäiskypärä blokkaa parhaatkin aivoskannerit.
Tulee myös hyvää soppaa. Selvä, minä tutkin tätä.
Hakisitko tuon vyötiäisen, Bo?
Se näyttää äkäiseltä.
Se oli hyvä!
Ota se nyt pois.
Sain nämä hyvään hintaan. Valtion räjähdettä.
Vanheni vain puoli vuotta sitten, joten pamahtaa hyvin.
Cooter sai Kenraalin toimimaan! Voimme päästä lauantain kisaan.
Mutta se pitää hakea tänään. -Olkaa tarkkana.
Tämä on nopein sytytyslankasi? -Kiinalainen.
Saattoi olla märkä. -Vilkaistaanko?
Riippuu siitä, pidätkö naamastasi. -Johdot taitaa olla väärinpäin.
Niin pitääkin olla. Se on kiinalainen.
Ei, ne ovat silti väärinpäin. -Oletko ikinä käynyt Kiinassa?
Söin kerran kiinalaisessa! -Mu Shu -possua ei räjäytetä.
Tapailin korealaista tyttöä koulussa. -Täysin eri maa!
Et tiedä mitään kiinalais- amerikkalaisista suhteista...
Saatoin käyttää liikaa.
Se täräytti sulkijalihasta.
Mitä hittoa tuo on? Huumeita?
Ei näytä siltä. Jotain numeroita? -Se on maanäyte.
Kaivosta varten. Porataan reikä ja otetaan näyte.
Mitä näytteitä? -Mistä minä tiedän?
Leikkaan syöttejä ja räjäyttelen.
Vie se labraan. -Ehkä yliopistolle?
Katie-Lynn Johnson on siellä.
Minä pidin hänestä.
Muistatko ne pienet vaatteet?
En oikeastaan.
Sitten hän teki keyser sozet ja haihtui ilmaan.
Et muista?
Jos ei ole muuta räjäytettävää, niin menen pesemään heppini.
Tule, haetaan Kenraali.
Pyydetään Cooter jemmaamaan se. Otetaan kuormuri ja...
Mitä jos Kenraali ja minä jättäisimme sinut?
Eikö ole Etelän hedelmä? -Oletko antanut sielusi pirulle?
Luke, onko tuo Hemi?
Minä ja kaverimme häviämme aina Gettysburgin uusinnassa -
joten ajattelimme antaa Kenraali Leen voittaa kerran.
Miten voimme korvata tämän?
Olisiko suihinotto Daisylta mahdollisuuksien rajoissa?
Ei onnistu.
Entä yhdet sortsit?
Ok. Bo, voita se ralli. Se riittää minulle.
Maksat sitten, kun saat voittorahat.
Rakastan sinua, Cooter.
En ehtinyt korjata kaikkea.
Haetaan se auto.
Autoon ja perään!
Tuo on hyvä!
Riittää jo.
En ikinä poistu tästä. Asun tässä -
syön tässä ja rakastelen tätä hellästi.
Siis rakastelet täällä? -Ei, nain tätä.
Huomio! Ajamme takaa Duken poikien romuautoa.
"Romu... " Paskiainen!
Kadonnut lammas, kuuletteko? -Hei, Cooter!
Heidän takaa-ajonsa tyssäsi.
Kiitos. -Ajan suoraan Prickettin yli.
Käydäänkö ensin Atlantassa?
Kappas vain, vika löytyi. Harmin paikka.
Kohti Atlantaa!
Luke...
Tiedän, miksi Katien kanssa ei onnistunut. Ajoituksen takia.
Nyt on minun hetkeni. Voitan sen kisan.
Saamme farmin takaisin. Ja sinä olet paras kaverini.
Saan myös Katie Johnsonin.
Nyt on minun hetkeni.
Mikä kestää?
Etelän mies Jumalan armosta!
Ystävällistä porukkaa.
Vauhtia tai myöhästyt klaanikokouksesta, mulkku!
Klaanikokouksesta? -Älä kuuntele -
Etelä nousee!
Mikä heitä vaivaa?
Kiva katto, punaniska. Tervetuloa 2000-luvulle.
Taidamme saada ystäviä.
Anteeksi, voinko auttaa?
Daisy! -Miksi pomo vie kaikki maat?
En tiedä, he eivät kerro. Mene nyt. Minun pitäisi pidättää sinut.
Älä nyt, olen tosissani.
Hei, oletko Anus?
Ei, nimi on Enos.
Sori vaan. Onko Hogg paikalla?
Kyllä, autotallissa.
Päiviä, neiti. Miten voitte? -Se on tuolla, minä näytän.
Siellä hän on!
Kotikylän sankari. -Hogg.
Miten menee?
Täällä voi käydä paskalla, mutta haluaisin Atlantaan.
Et ennen kisaa. -Ei hätää.
Haluan sinut jakamaan nimmareita. -Tiedän kuvion.
Tarvitsen sinua kaksi tuntia.
Suukottelet vieraita ja kättelet vauvoja.
Siis kättelen vieraita ja suukottelen vauvoja.
Niinkö? Sen takia taisin hävitä kuvernöörinvaalit.
Mitä hittoa minä teen täällä? -Rosco?
Mitä tämä on? -Silmäni onnistuivat hyvin.
Minulla on jo sponsoreita.
Mitä sanon Castrolille ja Yahoolle? -Kyse on hyväntekeväisyydestä.
Onko? -Kyllä. Voisi olla.
Miten vain. Voitan helposti. Sama se, kenen naama on autossa.
Voitto ei ole tarpeen. Kunhan ilmestyt paikalle.
Hei, herra Prickett! -Päivää, Daisy.
Kävelin ohi ja näin autosi. Se on tosi seksikäs.
Kiitos. Nopeampi kuin simpanssi kokapäissään.
Mutta miksi siinä on pomon kuva?
Tuota... -Luin jostain -
että Coca-Cola maksaa sinulle yli 100 000.
Samassa jutussa kerrottiin, että Budweiser maksaa saman verran.
Minä luen aika vähän.
Joten pomon naama on yli 200 000 dollarin tontilla.
Maksaako hän niin paljon? -Ei, ei... Tämä on hyväntekeväisyyttä.
Niinkö, mille?
Anaalityrä... Spinaalityrä, joku niistä.
Oletko sanonut, että olet nätti kuin Hazzardin auringonlasku?
Hyvää päivänjatkoa.
Täällä on paljon fiksuja.
Varo vain, Katie.
Päivää.
Hei...
Vieläkö ehtisi pääsykokeisiin?
Täällä pitää olla avoin mieli.
Tämä se on. Tunnen sen.
Tiedätkö, missä Katie Johnson on?
Luulisin, että tuolla. -Kiitos.
Minulla on upea avausrepliikki. Kuulet pian.
Katie Johnson? -Tuohon suuntaan.
Katie Johnson?
Tuohon suuntaan. -Opiskeletteko te täällä?
Emme, mutta onko hakupaperia?
Ei taskussani.
Keskity nyt.
Toivottavasti hän ei ole täälläkään.
Katie Johnson? Helvetti!
Etsittekö Katieta?
Potkitteko footbagia? -Footbag!
Entä Katie? -Ehkä hän on täällä.
Heippa, Bo! Heippa, Luke!
Ei tainnut olla siellä.
Emme katsoneet sohvan alta. -Luke! Bo!
Katie!
Hän tekee edelleen noin?
Pyörryinkö minä? -Et.
Voi luoja, olette täällä!
Halusimme vier... nätein...
Mitä?
Halusimme vierailla Atlantan näteimmän tytön luona.
Suloista. Kauheaa, miten farmin kävi.
Saamme sen takaisin. -Rakastin sitä paikkaa.
Huomaatko? -Tässä kämppikseni Annette.
Hauska tavata. -Hei.
Annette on Australiasta.
Lisää rapuja grilliin!
Niin siellä sanotaan. -Miksi haluatte labraan?
Tämä liittyy farmiimme, mutta emme tiedä miten.
En tiedä, pääsettekö sisään, mutta viemme ovelle.
Odottakaa alhaalla, kun pukeudumme.
Me odotamme täällä. -Alhaalla on hyvä.
Kyllä tästä hyvä tulee!
Myönnän sen, Jesse.
Myönnän sen. -Vai myönnät?
Mitä teet maallani, Jefferson?
Se ei ole enää sinun.
Siitä ei ole kauaa, kun keittelit itsekin pontikkaa.
Olen lakannut tekemästä syntiä. Harrastan rehellistä liiketoimintaa.
Kuten ralliautojen sponsorointia?
Mitä hyödyt Billy Prickettin tuomisesta tänne?
Veljenpoikasi on voittanut kisat neljä kertaa peräkkäin.
Kuka syyttäisi minua dynastian lopettamisesta?
Tiedän, että olet rikas ja että olet piru.
Mutta et ole pirun rikas.
Et maksaisi Prickettille sellaisia rahoja -
jos et ajattelisi saavasi takaisin 10 kertaa enemmän.
Olet fiksu mies. Tee siis fiksu teko.
Lähde täältä perheesi kanssa.
Koska omistan tilasi.
Et saa sitä koskaan takaisin.
Kortit ovat minulla, Jesse.
Sinulla ei ole mitään.
Tämä ei ole vielä ohi.
Ihana auto, Bo. Leidi murisee. -Se on mies.
En ajanut ylinopeutta.
Tiedätkö, miten lujaa ajoit?
Mitä? -Miten lujaa ajoit?
En tiedä. 15 kilsaa? -12.
Nopeusrajoitus on 15? -Kyllä on.
Oletteko te poliiseja? -Kampuspoliiseja.
Hyvä jumala.
Hetkinen...
Sääli kätkeä kauneutesi, mutta omaksi parhaaksesi.
Mitä? En vastaa tuohon. Hullua.
Kyllä, minäkin kaipaan sinua.
Mennään jo.
Katien kanssa voisi tosiaan asettua aloilleen.
En usko, että meitä päästetään labraan.
Sinä keksit kyllä jotain.
Olet niin nätti...
Minä keksin.
Voinko auttaa? -Olet etsimämme mies.
Royce. Royce Williams. -Kenties voit auttaa meitä.
Me etsimme nuoria geologeja hyväpalkkaiseen työhön.
Ehkä kävit jo ständillä? -Olette Kamasaka-yhtiöstä?
Olen hra lchinowa, ja tässä kollegani Yoko Takanoshi.
Konnichi wa. -Asiaa!
Olette japanilaisia? -Kääntyneitä.
Proffasi kertoi, että olet joku supernero.
Viime tentistä sain seiskan. -Sehän on hyvä!
Saatat olla sopiva mies. Kunhan selvität testin.
Kerro meille, mitä tässä on.
Näyttää maanäytteeltä.
Hyvä.
Mikä maanäyte? -Aivan...
Mitä teet?
Mitä hittoa tuo oli? -Relaa.
Hitto!
Hyvät farkkuni.
Keskitytään asiaan. -Kyllä, herra Takanoshi.
Mitä sanoit? -Herra Takanoshi.
Aivan, nimeni.
Arvelin sitä huumeeksi. -Taidan tietää, mitä se on.
Oletteko varmasti Kamasaka-yhtiöstä?
Hitto, olemme isoja japanilaispomoja.
Paiskimme töitä ja bailaamme ankarasti.
Kerro, mitä näet, tai etsimme uuden kandidaatin.
Se on antrasiittia.
Hiiltä. -Hiiltä Hazzardissa?
Mikä sen katuarvo on? -Tämän? Ei mitään.
Kaivoksen voi olla miljoonia. -Miltä sellainen näyttää?
Tässä maisema ennen. Ja tässä jälkeen.
Hogg tekee Hazzardille tuon? -Ei helvetissä.
Hra Kamasaka, lentokone lähtee.
Onnittelut, Royce. Sait paikan. Miltä 24 000 jeniä kuulostaa?
Noin 40 taalalta. -Hienoa.
Nähdään Pekingissä.
Oletko nähnyt kahta kundia? -Tarkoitatteko japanilaisia?
Atlantan poliisille.
Avolouhos? Se paskiainen.
Hogg maksoi kuulemma Pricketille ison summan kisasta.
Parasta kun palaatte tänne ja sassiin.
Kuittaan, tässä Kadonnut lammas. Loppu.
Mitä tuo juntti meinaa?
Prickett tuli takaisin, koska Hogg maksoi rutosti.
Ehkä se ei liity kaivokseen.
Hemmetti, sulje ikkunat.
Mitä helvettiä tämä on? -Joku on eksynyt.
Valkonaamat leikkii mustia?
Olimme geologian labrassa...
Nyt tajusin. He ovat tosi-tv:stä.
Kuka haluaa pataansa?
Liittykää seuraan, punaniskat.
Olemme mieluummin appalakki-amerikkalaisia.
Kumpi teistä on taidemaalari?
Joskus ihminen joutuu tiettyyn jamaan.
Kuten Duken pojat nyt.
Vedetään lättyyn!
En uskonut sanovani näin, mutta kytät tulee!
Ojasta allikkoon.
Anna kengännauhasi. -Mitä?
He antoivat jo omansa. Minä teen lasson.
Kun vartija tulee, nappaan avaimet.
Luke ja Bo Duke ovat vapaita.
Minulla on buutsit.
Hyvä tyyli.
Tarvitsetko nauhojasi? -Pakko päästä ulos.
Hei, kuulapää! Pitää soittaa lakimiehelle.
Miksi me olemme täällä? -Mistä aloittaisin...
Tiedämme, että aiot avolouhia Hazzardissa.
Niinkö? Hyvä.
Tiedättekö, mistä aloitan? Keskeltä makuuhuonettanne.
Nukutteko yhä samassa sängyssä?
Komee ugaasi. Oletko sutenööri?
Miten kaivos liittyy siihen, että maksat Billy Prickettille?
Pidätkö taikuudesta, Luke? Silmänkääntötempuista?
Kun katsot tuonne, jotain tapahtuu täällä.
Vaikka omistan farminne -
en voi kaivaa siellä, koska piirikunta ei salli.
Pitää järjestää kokous -
jossa kansalaiset voivat protestoida.
Järjestät sen rallikisan aikana.
Jos kukaan ei tiedä siitä, kukaan ei protestoi.
Niin sitä pitää. -Silmänkääntötemppu.
Kasvata kunnon kynnet, ja sitten maalia päälle!
Tietääkö Billy Prickett?
Hän vain hakee palkkansa. -Me emme salli sitä, Hogg.
Jos satutte oikeustalolle huomenna -
niin voitte protestoida.
Pahus, muistin juuri...
Huomenna joudutte työleirille.
Sieltä ei pääse helposti lomille.
Tyrkkää hattuusi sulka. Siitä vosusi diggaa.
Sata taalaa sille, joka hiljentää tuon paskiaisen.
Kiitos.
Rikkokaa kiviä puolestani.
Pärjäilkää, heippa.
Valkoista ei pitäisi käyttää enää syyskuun jälkeen.
Selvä, teemme näin.
Kun pysähdytään tankkaamaan, soitetaan Cooterille -
ja käsketään laittaa sika tielle.
Kun jeparit siirtävät sikaa, Cooter laittaa vaijerin puskuriin.
Kun auto lähtee, koukku vetää koko rungon irti.
Ilman runkoa ei voi ajaa... -Päät kiinni siellä takana!
Serkku on tulossa hulluksi. Hänet pitää viedä sairaalaan.
Hänellä taitaa olla kuumetta.
Sen siitä saa, kun sekaantuu karjaan, punaniska.
Voimmeko me auttaa teitä -
vaikka alistumalla ruumiintarkastukseen?
Teidän pitäisi irrottaa nämä käsiraudat.
Hei, kessu. Saisitko minut kiinni takaa-ajossa?
Sinut on jo saatu kiinni. -Olen tosissani.
Saisitko minun autoni kiinni?
Koska tämä tuntuu hitaalta.
Konepellin alla on vääntöä.
Ei munaa. -Ei munaa!
Haluatteko nähdä munaa?
Älä anna heidän ärsyttää, olet virkamies.
Kita kiinni!
Katsokaa tuota. -Taitaa olla liikaa sinulle.
Helvetti! -Hyvin ajettu.
Mikä hätänä, muru?
Jotain taisi osua perääni, katsoisitteko sinne?
Katson mielelläni perääsi. -Kiitos.
Pysäytin sinut, koska takavalosi on rikki.
Pysäytit? Sir, te kolaroitte. -Koska jarruvalonne on rikki.
Kirjoitatte minulle sakot?
Naurettavaa.
Tarvitseeko neiti vielä apua?
Kasvaako noin söpöjä poliiseja puussa?
Punnerrukset... Mukavaa, kun huomasitte.
Katsotaan pellin alle.
Kuuma! -Ehkä tämä auttaa?
Ei, peräpuoli.
Peräpuoli?
Te pojat olette taikureita.
Olin jo hoitamassa hommat. -Mitä? Hän tuijotti minua.
Häivytään. -Missä avaimet ovat?
Saatteko minut nyt kiinni?
Vyöt kiinni, voi tulla jännää! -Ei tänne enää kyttiä ehdi.
Laihduttakaa!
Missä moottoritie on? -Eikö ole karttaa?
Vasemmalle tästä. Vasemmalle!
Sanoin vasemmalle!
Luulin sinusta katsottuna! -Se on sama suunta!
Anna ohjeita nopeammin.
Tiedän, missä olemme.
Miltä takapenkki tuntuu?
Näin hauskaa oli viimeksi, kun hiivimme heinälatoon.
Muistat kai ne pienet vaatteet, mitä käytin?
En tiennyt, miten kertoa siitä. -Et tiennyt?
Sanoit, että häntä ei haittaa.
Katso tietä, Bo.
Katso tietä!
Piti olla minun hetkeni.
Taidan spyttaa! -Onko se paha?
Se tarkoittaa oksentaa. -Ei autoon!
Sanoit, että hän ei ollut henkisesti saatavilla.
Että on parempi menettää kuin rakastaa luuseria!
Koska pyörryit aina. -Minä en pyörry!
Sanoit minua luuseriksi?
Hän oli masentunut! -Päästäkää minut ulos.
Bo, ajat fantastisesti!
Vai mitä, tytöt? -Hienosti ajettu, Bo!
Älkää nuoleskelko.
Pakko päästä pois. -En kuule!
Olet naurettava, Bo! -Elämä on.
Nyt tarvitsen muovikassin!
Mikä tämä ympyrä on?
Miten täältä pääsee pois? -Oikealle!
En kuuntele! -Oikealle!
Bo, pelotat tyttöjä! Palaa kadulle.
Pyydä anteeksi, kun varastit Katien.
Te ette olleet pari! -Pidin hänestä, ja petit sen!
Rauhoitu, Bo! -Heti kun hän pyytää anteeksi.
Pyydä anteeksi! -En pyydä.
Oletko sovittanut syntisi, Luke? Pian tapaat herrasi!
Pyydä anteeksi, Luke! -En pyydä anteeksi, että oli kivaa.
Hyvä on, pyydän anteeksi! -Saat. Minä otan Annetten.
Se oli hauskaa.
Kadonnut lammas, kuuletteko? -Jesse-eno, missä olet?
Oikeustalolla on kokous. Kaikkien pitää mennä sinne!
Kuulostaa oikein hyvältä.
Mutta se olisi pahasta -
Jessen ja Paulinen terveydelle.
Jos kosket heihin, minä työnnän monon perseeseesi.
Saat tuoda liukasteen. Pidetään bileet.
Pysykää poissa Hazzardista. Nyt olen tosissani.
Mihin heidät on viety? -En tiedä.
Hogg ei ole tehnyt tällaista ennen. -Oletko valmis tällaiseen?
Aina.
Mitä me täällä teemme? Derek Sheevingtonin koti.
Tästä voi tulla rumaa, joten jätämme teidät tänne.
Hän jäi kiinni juomasta tyttöjen vessasta.
Tiedän, mutta tarvitsemme häntä.
Hyvä luoja!
Katie Johnson, sinäkö siinä?
Olet saanut muotoja. -Samoin sinä, Sheev.
Miten menee? Tarvitsemme vähän lelujasi.
Jättäkää tytöt tänne, niin saatte mitä vain.
Tulkaa peremmälle.
Hazzardin poliisilaitos. -Enos, tässä pomo-Hogg.
Olemme Duken maatilalla, jos jollain tulee asiaa.
Rosco, lähden rallikilpailuun.
Mene ajoissa oikeustalolle.
Miksi kerroit Enosille, missä olemme?
Muistatko, kun yritimme järjestää rodeovoittoa?
Enos kertoi siitä Dukeille.
Kun levitimme huhua hullunlehmän taudista -
jotta kanatehtaani tuottaisivat...
Enos kertoi Duken pojille.
Haluat heidät tänne?
Enos... Missä Hogg ja Rosco ovat?
Teidän farmillanne.
Kiitos, Enos.
Taisi tulla uusi ennätys.
Mitä? Kiitos, Daisy.
Hän on farmillamme.
Tuolla on Prickett.
Hän voi auttaa meitä. -Hän ei välitä Hazzardista.
Olet väärässä, hän syntyi täällä.
Onko päässä vikaa? -Hei, Billy!
Hogg aikoo avolouhia täällä. -Odottakaa.
Kuka on avohoidossa? -Hän manipuloi sinua.
Maksaa, jotta ajat... -Anna olla.
Tiedän sen. -Tiedät?
Mutta tämä on kotisi. -Ikävä kertoa, Bo-Bo -
mutta tämä on paskaläävä.
Avolouhos tai avohoitola.
Vähän kuin joku halpahalli...
Ei ole edes pihviravintolaa.
Näin on. -Satulaan, Dil.
Ajattele positiivisesti, Bo-Bo. Ei tarvinnut kisata kanssani.
Olisin jättänyt leluautosi starttiviivalle.
Tapan hänet!
Entä Jesse-eno? -Haluatko tapella?
Jesse-eno on jo vanha. Jos hänen aikansa tulee -
rauha sielulleen, me saamme farmin.
Kunhan pelleilin. Haetaan hänet.
He ovat täällä.
Cooter, onko valmista?
Houkuttele Rosco ulos, niin me hoidamme loput.
Savustetaanko elukka ulos?
Cletus, mene sinne. -Kiitos, Rosco!
Sano, jos alkaa oksettaa. -Huomaat kyllä!
Tulkaa ulos kädet ylhäällä.
Hei, Rosco!
Meillä olikin sikafarmi.
Tämä on "aidan maalaus". -Missasit tuon.
Järjestätkö meidät pois? -Koko ajan!
Ne tulevat lujaa. Lisää vauhtia!
Selviätkö tuosta? -Selviän.
Pidä kiinni, Luke.
Nyt mennään tännepäin!
Nyt pidätän heidät...
Jesse?
Oikeustalo...
Huomio, Hazzardin ihmiset!
Elämämme on päättymässä.
Synkät voimat aikovat avolouhia maamme!
Tulkaa oikeustalolle, niin pelastamme teidät!
Aivan, Sheev! Viime vuonna CIA aivopesi lehmiämme.
Palaa ufoosi! -Olen tosissani, tulkaa!
Voisin tarvita vähän apua. -Siirry, minä ajan.
Ei, aion yhä elää! Hemmetti!
Tuo oli hyvin keksitty.
Pidä kiinni!
Kadonnut lammas, oletteko siellä? -Kuittaan.
Olemme vapaita. -Hyvä!
Sheev on keräämässä ihmisiä kokoukseen.
Nähdään siellä. -Loppu! Häivytään täältä.
Ladonovi lähestyy. -Näen sen!
Nyt oikeustalolle!
Maailmanloppu kutsuu Kadonnutta lammasta.
Sheev, ovatko kaikki matkalla? -Eivät.
He eivät kuunnelleet.
Kerroit avolouhoksesta? -Tietysti.
Oliko vyötiäiskypärä päässä?
Ei.
Selvä, loppu. -Kukaan ei ole menossa?
Jos emme ehdi oikeustalolle, kaupunki lakkaa olemasta.
On aikaa suunnitelma B:lle. -Pidän siitä.
Kun ei ole suunnitelmaa, suunnitelma B kuulostaa hyvältä.
Ei hätää, pääsemme perille.
Hätäkäsittely on alkamassa.
Rosco, missä kaikki ovat? -Minä olen täällä.
Meillä on keskipäivään aikaa.
Hyvät naiset ja herrat, pojat ja tytöt -
minulla on suuri kunnia esitellä ystäväni -
meidän kaikkien ystävämme, tässä hienossa osavaltiossa -
kuvernööri James T. Applewhite!
Kiitos.
Hyvät naiset ja herrat -
tervetuloa Hazzardin 70. maantieralliin!
Kuljettajat, käynnistäkää moottorit!
Järjestä pari pina coladaa maaliviivalle, Dil.
He lähtivät!
Kisaan osallistunut auto on sama, joka sekoitti Atlantan.
Karkurit ovat täältä kotoisin.
Viranomaiset yrittävät pysäyttää autoa nimeltä Kenraali Lee.
Sanoisin, että poliisit joutuvat koville.
Takaisin sinulle, Marty.
Tässä pomo-Hogg. Duket ovat kisassa.
Sulkekaa oikeustalon tie.
Reitti pitää avata. -Järjestyy.
Dil, saitko niitä Céline Dionin lippuja?
Tietysti haluan backstagelle.
Aja oikeustalolle. Minä...
Joku siirsi autoni.
Siirsikö joku autoani?
Ammutaan se paskiainen.
Hemmetti!
Luke, missä olet?
Siunatkoon! -Jo oli aikakin!
Miten kisa menee? -Miltä näyttää?
Se paskiainen.
Ota varovasti. -En halua muistaa tästä paljon.
Miksi pyörremyrskyt ja blondit ovat samanlaisia?
Ensin imetään ja puhalletaan niin peevelisti, sitten lähtee talo alta.
Mitä saa, kun risteyttää kissan ja sipulin?
Mirrin, joka saa kyyneliin.
Aiotko heittää sen? -Heitän. Mietin tässä vain tussua.
Miksi avioerot ovat kalliita? Koska ne ovat sen arvoisia.
Lanka palaa!
Bo, reitti on selvä.
Taas mennään. Järjestän kytät perääni.
Sitten siirrät autot pois. -Tämä selvä.
Anteeksi? Autoni hajosi, voisittekohan te auttaa?
llman muuta, neiti.
Olet suloinen.
Paska säkä, muru. Korjaa oma autosi -
kukaan ei lähde mihinkään. Mitä hittoa puuhaatte?
Vauhtia, Kenraali!
Dil, joku tulee myöhässä.
Hei, Billy!
Tuon saat maksaa!
Nyt alkaa riittää.
Sieltä he tulevat.
Vasemmalla, tiedän!
Mistä tuo vauhti tulee? Hän leikittelee kanssani!
Kenraali Lee on voittaja!
Vaadin dopingtestiä!
Ilmeisesti he eivät saaneet tarpeekseen ajamisesta.
Haastattelemme heitä, vaikka pitäisi ajaa takaa.
Onnea ensi kerralla, Hogg.
Tässä pomo.
Tien on parasta olla kiinni kuin punkin perse!
Kuittaan, tie on suljettu.
Rosco, onko kukaan tulossa?
Enkö minä riitä? -En kommentoi.
Älä kirjoita sitä.
Tulevatko he? -Kyllä, koko kaupunki!
Daisy, kaikki selvää? -Ei ihan.
Se voi olla ongelma.
Nyt vaaditaan loikkaa.
Mitä hittoa yrität, Cooter? -Neiti tarvitsee hinausta.
Cooter! -En kuule.
Billy! -Pidätkö eilisen teeren poikana?
Jestas!
Minä selvisin, mutta en tiedä, selviääkö muut.
Ei hätää, keksin jotain.
Nähdään toisella puolella.
Anna ajokorttisi tänne. -Mikä ajokortti?
Mitä odotamme? Lopetellaan jo.
Taitaa olla aika. lhme, että kukaan ei protestoinut.
Ketkä kannattavat avolouhosta?
Avolouhos Hazzardiin? -Näin on.
Miten he voivat? -Me estämme sen.
Ketkä vastustavat?
Mitä pirua? Kuka lukitsi oven?
Tuo sattuu huomenna. -Herra puheenjohtaja!
Muutama haluaisi vastustaa.
Ketkä vastustavat avolouhosta?
Julistan täten avolouhoshakemuksen hylätyksi.
Kiitoksia, terve.
Bensa voi olla vähissä.
Ota ne.
Aiotteko te perustaa kaivoksen?
Minä harkitsin sitä.
Kädet ylös!
Juhlat taitaa olla ohi.
Totta hitossa. Kunnanjohtajana huolehdin -
että te mätänette linnassa.
Anteeksi, kuvernööri haluaa antaa lausunnon.
Haluanko?
Kyllä, sir. Halusitte kommentoida -
miten he pelastivat Hazzardin.
Kuten tiedätte, olen suuri ympäristön ystävä.
Nämä pojat ovat ympäristösankareita.
Koska he ovat sankareita, te armahdatte heidät?
Lisäksi kuvernöörin valtuuksin armahdan heidät -
kaikista rikoksista Georgiaa vastaan.
Kuvernööri? Haluan kiittää, kun armahditte minutkin.
Armahditte mistä? -Tästä.
Olkoon, armahdan hänetkin!
Tässä Hazzardin oikeille suosikkipojille!
Päivä oli pelastettu.
Hazzard palasi entiselleen. Hogg sai selitellä hieman.
Duket saivat farminsa takaisin ja järjestivät grillijuhlat.
Daisy, menisit laulamaan.
Ei, laulan vain suihkussa. -Laitan veden virtaamaan.
Pyydetään Jesse-enoa. -Hyvä ajatus.
Missä Jesse on? Haluamme hänet laulamaan.
Taidan tietää, missä hän on.
Omena?
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla, kultaseni.
Tule nyt, väki haluaa laulun.
Raikkaita. -Eivätkö olekin?
Ihan kuin ennen vanhaan. -Eikä tarvitse huolehtia Bosta.
En ole nähnyt mitään kauniimpaa. -Olet suloinen.
Haluaisin pestä sinut myöhemmin. Pitäisitkö siitä?
Pitäisin...
Älä hänestä välitä. Hullu.
Hei, Laurie! -Unohdit toimituksesi, Luke.
Aja, Bo! -Luke, sinä häntäheikki!
Tule takaisin, sika. -Nähdään myöhemmin.
Merkki A-kameralle.
Hän on serkkuni. -Ei se minua haittaa.
Kunhan on sisaresi. Mitä hittoa minä oikein sanoin?
Valkoista ei pitäisi käyttää enää syyskuun jälkeen.
Lopeta tuo. -Seann.
Pitääkö tämä merkitä?
Sitä sanotaan klaffiksi.
Pitiköhän Richard Burtonin koskaan tehdä tuota?
Mitä hittoa? Noinko te suutelette?
Mitä hittoa? Olen yksi hiton ääliö.
Se vain jatkuu jatkumistaan. -Älä viitsi.
Nämä pojat pelastivat... Voi luoja.
Hän unohtaa vuorosanansa aina, kun katson hänen tissejään.
Hiukset menevät silmillesi. -Tiedän.
Entä minun hiukseni? -Ne ovat ok.
Miten et nähnyt tuota?
Otatko kädet pois ratista? -Hän näytti minulle kassinsa.
Anteeksi. Tehdään se uusiksi. Jatketaan.
Teidän...
Hetki, se rimmaa anuksen kanssa. -Panos.
Teidän rikollisen panoksenne...
Onko se käynyt kellon ympäri?
Sanoinko "paska" vai "hitto" silloin? "Perse" vai "pili"? Sanoinko "hitto"?
Hitto, apua. Vähän apua.
Poikki. -Poikki.
Tule nyt avuksi. lrrota se! Auta nyt. lrrota se!
Siirry. -Hei.
Banaaneja ei ollut. -Ei se haittaa.
Missä Bo on? -Hitot Bosta, se on Buu!
Lounasta!
Kiitos paljon.
Katsokaa minua. Minä lennän. Minä lennän!
Tämä on hauskaa. Olen kunnossa.